O Governo Regional dos Açores, através da Direcção Regional da Juventude, e com organização da Associação Cultural Burra de Milho, apresenta, no próximo dia 11 de Fevereiro, pelas 21h00 horas, os nomes dos projectos e dos artistas seleccionados no concurso LABJOVEM 2011, cujas reuniões dos júris decorreram nos passados dias 9, 10 e 11 de Dezembro de 2011, na EXPOLAB, Lagoa, ilha de São Miguel.
A apresentação será feita na Academia de Juventude e das Artes da Ilha Terceira, na cidade da Praia da Vitória, ilha Terceira, com início marcado para as 21h00, e contará com a presença do Director Regional da Juventude e do Secretário da Presidência do Governo Regional dos Açores. Todo o evento será transmitido online e em directo através dos links:
http://tv.azoresglobal.com/
e
http://www.labjovem.pt
Antes da apresentação pública será inaugurada a instalação de arte digital intulada k.~, ∆, autómatos universais, da autoria do artista André Sier. A apresentação está marcada para as 22h00, seguindo-se a actuação dos Wicked Jamaica – projecto seleccionado na área de música da 2ª edição do LABJOVEM – Concurso de Jovens Criadores dos Açores (2009), pelas 22h30.
Os seleccionados apresentados integrarão a Mostra LABJOVEM 2012, um programa itinerante que pretende de forma continuada difundir o trabalho dos jovens criadores, englobando:
- Exposição de Arquitectura, Artes Plásticas, Design de Moda, Design Gráfico, Fotografia, Ilustração e Banda Desenhada.
- Apresentação de espectáculos nas áreas de Artes Cénicas e Música.
- Apresentação de uma Mostra de Vídeo.
- Elaboração de um catálogo geral dos projectos seleccionados.
- Edição de uma colectânea dos projectos seleccionados nas áreas de Música e Vídeo.
- Publicação de obras literárias através da colecção de literatura LABJOVEM, da responsabilidade da Direcção Regional da Cultura.
De entre os projectos seleccionados em cada área para integrar a Mostra Regional, ao projecto com mais alta pontuação pelo júri do concurso LABJOVEM será atribuído um prémio. O(a) criador(a) seleccionado(a) receberá uma bolsa de formação, direccionada para a área na qual foi seleccionado(a). Os pormenores serão tornados públicos aquando da divulgação dos seleccionados.
O júri atribuiu igualmente o prémio RESTART ao projecto com segunda melhor pontuação pelo júri, que se traduz numa formação de 24 horas no RESTART – Instituto de Criatividade, Artes e Novas Tecnologias.
Serão ainda atribuídas as seguintes menções:
LABCOMUNIDADES – aos projectos que, de entre os seleccionados, tenham sido concebidos por descendentes de açorianos, até à 3ª geração, residentes na Diáspora dos Estados Unidos da América e Canadá;
LABREVELAÇÃO – aos projectos que, de entre os seleccionados, tenham sido concebidos por jovens com idade inferior a 20 anos.
Friday, February 10, 2012
Friday, January 20, 2012
IAC PUBLICA «AÇORES, AÇORIANOS, AÇORIANIDADE - UM ESPAÇO CULTURAL»
Acaba de sair uma nova publicação do Instituto Açoriano de Cultura intitulada Açores, Açorianos, Açorianidade - um espaço cultural (segunda edição, revista e ampliada) da autoria de Onésimo Teotónio Almeida.
Esta segunda edição, que surge vinte e dois anos decorridos após a primeira, insere-se num contexto cultural açoriano significativamente diferente do de então, onde o autor demonstra a existência de uma forte identidade cultural açoriana.
Esta reedição tenta explicar o espaço cultural açoriano, para quem dele sabe pouco mais do que os nomes de Antero e Nemésio. Os próprios açorianos terão aqui bastante sobre que se informar e, sobretudo, aperceberem-se com mais profundidade do universo cultural que há séculos vem sendo tecido entre os nublados céus açorianos e a terra e o mar que eles cobrem.
Num celebrado texto de Eduardo Lourenço, um dos intelectuais portugueses que melhor têm compreendido os Açores, o prestigiado ensaísta referiu-se ao arquipélago como “território e realidade singular no espaço de raiz e invenção portuguesas a que os séculos, a distância e os homens imprimem uma identidade particular. […] A questão entre Portugal e os Açores é uma questão de conhecimento, de mútuo reconhecimento. Este reconhecimento é necessário e urgente para que uns e outros não deliremos sobre puros fantasmas.”
Esta obra pretende oferecer bases para uma conversação a nível nacional sobre o modo de ser português moldado por quinhentos anos no meio do Atlântico.
Onésimo Teotónio Almeida nasceu no Pico da Pedra, São Miguel, em 1946. Professor Catedrático no Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros da Brown University, Providence, Rhode Island, EUA, de que foi diretor de 1991-2003. Leciona na Brown desde 1975. Doutorado em Filosofia pela Brown University (1980), é Fellow do Wayland Collegium for Liberal Learning, um Instituto de Estudos Interdisciplinares na Brown University, onde leciona uma cadeira sobre Valores e Mundividências.
ATELIERS DE DANÇA CRIATIVA
AULAS DE DANÇA PARA CRIANÇAS
Conteúdos
Ritmo, reação, flexibilidade, concentração, mímica, lateralidade, criatividade, confiança e breves noções de níveis (alto, médio e baixo) e dinâmicas (slow motion, lento, normal, rápido e fast foward) do movimento.
Descrição
Durante as aulas de Dança Criativa procurar-se-á expandir a criatividade, a perceção corporal e a improvisação dirigida e espontânea de uma forma simples. A Dança Criativa baseia-se sobretudo na expressividade, naturalidade, criatividade e libertação da criação de movimento; parte do movimento quotidiano e do pressuposto que todos os movimentos se podem transformar em Dança se lhes for atribuído um carácter intencionalmente expressivo e artístico. A Dança Criativa tem o objetivo de encorajar a liberdade de interpretação e de movimento sem pensar no olhar crítico de outrem, criar desejo pela dança e aumentar a vontade pela expressão não-verbal nos alunos.
AULAS DE DANÇA PARA ADULTOS
Conteúdos
Organicidade do movimento, equilíbrio, flexibilidade, lateralidade, ritmo, confiança (nos colegas e nas suas próprias propostas), criatividade, níveis (alto, médio e baixo) e dinâmicas (slow motion, lento, normal, rápido e fast foward) do movimento.
Descrição
As aulas de Dança para Adultos, essencialmente com base nas técnicas Release, Klein, Laban e Cunningham, serão conduzidas de forma progressiva, contendo assim duas principais abordagens: concentração/aquecimento e exercícios de verticalidade. O trabalho de aquecimento será executado sobretudo no chão, onde se criará harmonia entre o peso do próprio corpo e a gravidade, tornando fluída a relação entre os dois. Os exercícios de verticalidade serão encaminhados a partir de sequências de movimentos, exercícios de criação de movimento e de quaisquer situações que envolvam o corpo como principal linguagem. Pretende-se assim, procurar o sentido da organicidade, ao estimular a criatividade, noções de ritmo, equilíbrio, trajetórias, níveis e qualidade do movimento.
Docente: Estes Ateliers são orientados por Sara Machado
Preçário: Sócios 25€/mês | Não sócios 30€/mês
Para mais Informações:
Academia das Artes dos Açores
Tel/Fax:296287402
Largo de Camões9500-304 Ponta Delgada
Friday, December 16, 2011
Noite Pecha Kucha
O Instituto Açoriano de Cultura acolhe no próximo dia 16 de Dezembro, pelas 20h20, na sua galeria (ao Alto das Covas) a primeira «Noite Pecha Kucha» na ilha Terceira.
A «Noite Pecha Kucha» originalmente criada em Tóquio, em 2003, como um evento para jovens designers se encontrarem, construírem uma rede de contactos e mostrarem o seu trabalho em público rapidamente transformou-se numa enorme celebração acontecendo em centenas de cidades inspirando assim criativos em todo o mundo.
O seu nome provém do termo japonês para o som de "chit chat" (conversar) e é composto por um formato de apresentação que é baseado numa ideia simples: 20 imagens x 20 segundos. É um formato que torna as apresentações concisas e a um ritmo rápido, onde se mostra 20 imagens, cada uma por 20 segundos, prosseguindo automaticamente e em que o autor da apresentação fala acompanhando as imagens.
As «Noites Pecha Kucha» são encontros informais e divertidos, onde se reúnem pessoas criativas para partilhar as suas ideias, trabalhos, pensamentos, fotografias de férias ou na verdade apenas com o gosto de falar sobre qualquer coisa.
Wednesday, December 14, 2011
NORTE CRESCENTE PROMOVE “EXPOSIÇÃO RETRATOS DO NORTE”
A Norte Crescente - ADL tem o prazer de vos convidar a comparecer na inauguração da exposição "Retratos do Norte", a qual terá lugar no próximo dia 15 de Dezembro de 2011, no Aeroporto João Paulo II, pelas 18:30.
“Retratos do Norte” é um projeto da Associação Norte Crescente, financiado pela Direção Regional da Juventude e com apoio técnico da AFAA. “Retratos do Norte” é um projeto que pretende divulgar a Costa Norte do Concelho de Ponta Delgada, não só através do lançamento de um Concurso Fotográfico aberto a todos os que visitaram esta zona durante o ano de 2011, mas também através de formações em fotografia digital, de Raids Fotográficos e de Exposições Fotográficas.
O Concurso Fotográfico “Retratos do Norte” teve como objetivo divulgar e retratar turisticamente, de uma forma artística, as seguintes freguesias: Fenais da Luz, São Vicente, Capelas, Santo António, Santa Bárbara, Remédios, Ajuda e Pilar, durante o ano de 2011. As melhoras 30 fotografias do concurso “Retratos do Norte” deram origem a uma exposição a inaugurar no dia 15 de Dezembro no aeroporto João Paulo II. O fotógrafo detentor da foto vencedora receberá como prémio, uma viagem a Londres, para duas pessoas (viagem e alojamento), durante uma semana. Haverá ainda três menções honrosas.
IAC EDITA OBRA EM BILINGUE «CATÁLOGO ILUSTRADO DOS TUBARÕES E RAIAS DOS AÇORES»
O Instituto Açoriano de Cultura apresenta ao público, hoje, Quarta-feira, dia 14 de Dezembro, pelas 21h00, no Centro de Ciência de Angra do Heroísmo (antiga Casa do Peixe, Estrada Gaspar Corte-Real), um livro bilingue (português/inglês) da autoria de João Pedro Barreiros e Otto Bismarck Fazzano Gadiy intitulado Catálogo Ilustrado dos Tubarões Raias dos Açores.
A apresentação da obra estará a cargo do Prof. Doutor Oldemiro Rego (Professor Auxiliar do Departamento de Ciências da Universidade dos Açores).
O principal objectivo deste trabalho visa proporcionar um guia para identificação de tubarões, raias e quimeras registadas no Arquipélago dos Açores. Todas as informações presentes neste catálogo resultam de experiências práticas dos autores no estudo desses “peixes” e consubstânciada por literatura diversa produzida por outros investigadores de renome internacional.
Ao longo deste trabalho são descritas as características necessárias para a identificação das ordens, famílias, géneros e espécies de tubarões, raias e quimeras dos Açores. Onde cada espécie tratada é acompanhada por uma ilustração básica, nome científico e nomes comuns mais utilizados nos Açores. São fornecidas também as informações das características morfológicas, como também informações básicas sobre a sua biologia, distribuição geográfica, habitat e tamanho máximo atingido.
João Pedro Barreiros é doutorado em Biologia/Ecologia Animal e agregado em Etologia pela Universidade dos Açores, Portugal. É Professor e investigador desta mesma Universidade e do Grupo de Biodiversidade dos Açores – CITA-A. Trabalha principalmente em ecologia de peixes marinhos com ênfase para grandes predadores dedicando-se também a estudos de comportamento animal e aos cetáceos. É autor de vários artigos científicos bem como livros, artigos de divulgação científica e produz regularmente trabalhos de ilustração científica. Paralelamente estuda música desde criança e pinta, principalmente a óleo sobre tela tendo já realizado várias exposições individuais e colectivas. Dedica grande parte da sua vida ao mergulho, sobretudo em apneia, tanto como forma de lazer como ferramenta de trabalho acumulando já 30 anos cerca de experiência. Nasceu em Lisboa mas reside em Angra do Heroísmo desde 1984.
Otto Bismarck Fazzano Gadiy é biólogo e doutorado em Zoologia pela Universidade Estadual Paulista (UNESP), Rio Claro, São Paulo, Brasil. É Professor e investigador da UNESP, Campus do Litoral Paulista, São Vicente, São Paulo. Seus estudos são direccionados à biologia, taxonomia e conservação de tubarões e raias do Brasil. Publicou vários artigos científicos, 3 livros e numerosos capítulos sobre o tema.
EXPOSIÇÃO INTEGRADA NO LABMEETING
No âmbito do Labjovem – Concurso de Jovens Criadores dos Açores está patente ao público, de 9 a 23 de Dezembro, a exposição “Bandas Sonoras” da fotógrafa Rita Carmo (membro do júri de fotografia da 3ª edição do Labjovem).
A exposição irá decorrer na Galeria Arco 8, sito Rua Eng.º Abel Farin Coutinho S/N, em Ponta Delgada, Açores.
Esta é uma iniciativa do Governo dos Açores, através da Direção Regional da Juventude e com a organização da Associação Cultural Burra de Milho
WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA
A Biblioteca Municipal Tomaz Borba Vieira vai acolher, nos dias 14, 15 e 16 de Novembro, um Workshop de Escrita Criativa, ministrado por Patrícia Carreiro, coordenadora local do EscreVIVER (n) os Açores.
O Workshop decorrerá em horário pós-laboral (20h00-22h00) e terá uma carga horária de 6 horas e o custo de 12,50 € por participante (inscrições limitadas).
Esta é uma iniciativa destinada a um público adulto e que pretende mergulhar no processo criativo da escrita e incentivar à expressão individual.
PROGRAMA CULTURA: PROJECTOS DE TRADUÇÃO LITERÁRIA
Candidaturas de 25 de Agosto de 2011 a 3 de Fevereiro de 2012
Descrição
O Programa Cultura foi criado com vista a reforçar o espaço cultural partilhado pelos europeus, assente numa herança cultural comum, através do desenvolvimento de actividades de cooperação cultural entre agentes culturais de países elegíveis, no intuito de favorecer a emergência de uma cidadania europeia.
O Programa Cultura abrange os seguintes domínios de acção:
- Apoio a projectos de cooperação cultural
- Projectos de tradução literária
- Apoio aos festivais culturais europeus
- Apoio a organizações activas no plano europeu no domínio da cultura
- Projectos de cooperação entre os organismos envolvidos na análise das políticas culturais
Objectivos
O Programa Cultura abrange os seguintes domínios de acção:
- Apoio a projectos de cooperação cultural
- Projectos de tradução literária
- Apoio aos festivais culturais europeus
- Apoio a organizações activas no plano europeu no domínio da cultura
- Projectos de cooperação entre os organismos envolvidos na análise das políticas culturais
Objectivos
Reforçar o conhecimento da literatura e da herança literária dos cidadãos europeus através da promoção da circulação de obras literárias entre países. As editoras podem receber subvenções para a publicação e tradução de obras de ficção de uma língua europeia para outra língua europeia.
Público-Alvo
Organização pública ou privada com estatuto jurídico cuja actividade principal se enquadre no domínio da cultura (sectores cultural e criativo).
As pessoas singulares não são elegíveis como candidatas a subvenções no âmbito deste programa.
As pessoas singulares não são elegíveis como candidatas a subvenções no âmbito deste programa.
Para mais Informações:
Education, Audiovisual & Culture Executive Agency
Tel: 21 324 19 30
E-mail: nunodefaria@gpeari.pt
Juventude em Acção
Enquadramento
Juventude em Ação é um programa da União Europeia para os jovens que tem como objetivo estimular o sentido ativo de cidadania europeia, a solidariedade e tolerância entre os jovens europeus e o seu envolvimento na construção do futuro da União Europeia.
O programa promove a mobilidade dentro e fora das fronteiras europeias, a educação não formal, o diálogo intercultural e encoraja a inclusão de todos os jovens, independentemente da sua origem educacional, social ou cultural.
Candidaturas On-Line
No próximo ano todas as organizações vão ter que se candidatar através do novo método de candidatura em formato eletrónico. O novo formulário é comum a várias ações do programa, permite visualizar de forma interativa os erros de preenchimento, é um suporte facilitador da participação dos diversos promotores parceiros na elaboração dos projetos e simplifica de forma substancial o processo e gestão de candidaturas.
Novos Prazos de Candidatura
Em 2012 as ações descentralizadas do Programa Juventude em Ação contam apenas com 3 prazos de candidatura:
1 de Fevereiro
1 de Maio
1 de Outubro
Estes prazos implicam também novas datas de início dos projetos.
Prioridades Anuais Europeias para o ano de 2012
Desemprego Juvenil
Desafios Ambientais Globais e Alterações Climáticas
Criatividade e Empreendedorismo
Combate contra a Pobreza e Marginalização
Desporto como forma de promoção de estilos de vida saudáveis, inclusão social e participação ativa.
Para mais Informações:
Agência Nacional para a Gestão do Programa Juventude em Ação
E-mail: geral@juventude.pt
Sítio na internet: www.juventude.pt
Direção Regional da Juventude
E-mail: drj@azores.gov.pt
Telefone: 296304470
Sítio na Internet: www.azores.gov.pt
Thursday, October 13, 2011
Academia da Juventude 2011 quer “Juventude Positiva”
Está de volta, entre os próximos dias 21 e 27 de Outubro, mais uma edição da Academia da Juventude, desta feita a sétima edição de uma actividade que se repete, anualmente, desde 2004. O grande objectivo deste evento, que é composto por um vasto conjunto de actividades, é “…valorizar os jovens conferindo-lhes ferramentas e conhecimentos úteis para o seu desenvolvimento futuro bem como da sociedade onde se inserem…”.
Esta iniciativa, que foi apresentada recentemente em conferência de imprensa pela AJITER, não descura, contudo, a actual conjuntura de crise que o país vive e nesse sentido, segundo o Presidente da AJITER, Décio Santos “A orientação central desta iniciativa, no presente ano, deverá dar ênfase a temáticas como a valorização ambiental, a valorização pessoal, a sustentabilidade e a utilização racional dos recursos ou instrumentos de poupança, todas elas temáticas cuja importância se evidencia, especialmente, no período de extraordinária complexidade que o nosso país vive. Pretender-se-á, nesse sentido, difundir para junto dos jovens e da opinião pública uma mensagem positiva, evidenciando as nossas qualidades e a nossa capacidade para ultrapassarmos estes dias difíceis.”
Segundo este responsável “esta edição da Academia da Juventude pretende ter uma forte componente motivacional, a qual possa ser relevante para os nossos jovens, com particular destaque, para aqueles que vivem maiores carências, como sejam jovens em risco ou jovens integrados em agregados familiares desestruturados.”
Como forma de corresponder a este desígnio, a associação apresentou como grande novidade, a instituição do Prémio “AJITA-TE” que será, em cada ano, destinado a reconhecer e valorizar bons exemplos e bons projectos que se tenham destacado pela sua capacidade de dinamizar o desenvolvimento social, particularmente na área da juventude. Este prémio poderá ser atribuído a uma entidade, a uma pessoa individual ou a um projecto específico. A escolha do premiado será da responsabilidade de uma comissão independente. A primeira edição deste prémio será entregue durante a cerimónia de Abertura da Academia da Juventude 2011, no dia 21 de Outubro, pelas 21h00, na Academia da Juventude e das Artes da Ilha Terceira.
Em jeito de avaliação do programa, o Presidente da AJITER, salientou que “…em nossa consideração esta é a edição com o programa mais bem conseguido, na medida que consegue abranger uma grande diversidade de áreas e estar vocacionada para um grupo bastante heterogéneo de jovens, mantendo-se a aposta nos três princípios que tem vindo a nortear o projecto “Academia da Juventude” Formação, Informação e Diversão” concluiu.
De salientar que a participação em todas as actividades da Academia da Juventude 2011 é completamente gratuita, estando, no entanto, limitada ao número de vagas disponíveis. Inscrições e informações sobre actividades e programa poderão ser obtidas no site da AJITER em www.ajiter.pt, nas redes sociais onde a associação marca presença - facebook (facebook.com/ajiter.pt) e twitter (twitter.com/ajiter) - ou através dos números de telefone 295 212 409/10.
Esta iniciativa tem os apoios institucionais do Governo Regional dos Açores, através da Secretaria Regional do Ambiente e do Mar e Direcção Regional da Juventude, das Câmaras Municipais de Angra do Heroísmo e Praia da Vitória, da Culturangra EEM, da Academia da Juventude e das Artes da Ilha Terceira, da Junta de Freguesia de São Bento ou da Força Aérea Portuguesa, para além de várias entidades privadas e alguns particulares.
Tuesday, October 11, 2011
DIVULGAÇÃO DO JÚRI DA III EDIÇÃO DO LABJOVEM
O Concurso LABJOVEM é um projecto do Governo dos Açores, através da Direcção Regional da Juventude, e com organização da Associação Cultural Burra de Milho, que visa incentivar e promover jovens criadores das diferentes áreas artísticas, servindo de plataforma a uma nova geração de artistas açorianos.
Do concurso resultará uma selecção de projectos que serão apresentados, em 2012, nos Açores sob o formato de Mostra Regional.
De entre os projectos seleccionados em cada área para integrar a Mostra Regional, será também seleccionado pelo júri do concurso LABJOVEM um projecto ao qual será atribuído um prémio.
Relembra-se que a data final de entrega dos projectos é 31 de Outubro de 2011, encontrando-se toda a informação necessária no sítio oficial do concurso, em www.labjovem.pt
O júri de cada área é constituído por três pessoas idóneas, cuja escolha residiu, quando possível, numa personalidade de reconhecido mérito pertencente ao panorama regional, uma personalidade reconhecida a nível nacional (e/ou internacionalmente) e um terceiro elemento que correspondesse a um jovem emergente no panorama também regional.
Assim, e tendo em conta as áreas a concurso nesta III edição, apresentam-se agora os elementos já confirmados e que integrarão o júri Labjovem 2011:
ARQUITECTURA
Bernardo Rodrigues
INÊS VIEIRA DA SILVA
JOÃO COSTA RIBEIRO
ARTES CÉNICAS
TIAGO GUEDES
Anabela Morais
ARTES PLÁSTICAS
Sandra Vieira Jürgens
DANIEL OLIVEIRA
JOSÉ DOMINGUEZ
DESIGN DE MODA
ISABEL ROQUE
Nuno Lago
DESIGN GRÁFICO
PAULO ARRAIANO
FILIPA BENSAUDE
JOÃO TOVAR
FOTOGRAFIA
JOEL SANTOS
RITA CARMO
PEPE BRIX
ILUSTRAÇÃO/BD
BRUNO RAFAEL VIEIRA AGUIAR
PEDRO VIEIRA
CARLOS MATIAS
LITERATURA
VALTER HUGO MÃE
RENATA CORREIA BOTELHO
RUI ZINK
MÚSICA
JORGE PALMA
CARLOS MASSA
MIGUEL BELLO
VÍDEO
SÉRGIO TRÉFAUT
NUNO SENA
JOSÉ PINHEIRO
Para mais Informações:
Atlântida - REVISTA DE CULTURA 2010
Pelo quinquagésimo quinto ano consecutivo, acaba de sair do prelo a edição periódica Atlântida-Revista de Cultura, vol. LV, referente ao ano de 2010, do Instituto Açoriano de Cultura e que em breve estará disponível nas livrarias.
Este número da revista abre com um dossiê temático intitulado Evolucionismo, Darwin e os Açores, no qual são publicadas as comunicações apresentadas no Colóquio com o mesmo título, levado a efeito em 2009 no âmbito do Outono Vivo, pelo IAC em parceria com a Câmara Municipal da Praia da Vitória.
Seguem-se, como é habitual, vários artigos organizados em quatro secções - “Estudos e Criação Artística”, “Estudos e Criação Literária”, “Ciências Humanas”, e “Outros Saberes” – nas quais se apresentam alguns estudos científicos e se abordam temáticas relacionadas com: literatura, arquitectura, património e história, entre outras, procurando-se desta forma manter um alinhamento interessante e diversificado para os leitores.
À semelhança dos anos anteriores, a revista sai numa edição em papel e também numa edição em CD-ROM (como acontece desde 2005). Que para além do conteúdo da revista de 2010, integra também os fascículos do vol. VI, publicado no ano de 1962.
Num total de 306 páginas – com uma larga profusão de imagens do fotógrafo terceirense Hugo Machado – esta revista teve uma tiragem de 1.000 exemplares e é será vendida ao público por € 20,00 e distribuída gratuitamente aos sócios activos deste Instituto.
Subscribe to:
Posts (Atom)

















